方言の変換

デイの頭の体操で方言を標準語に変換するというゲームをしていました
スタッフが問題を出して利用者のお年寄りが答えるというゲームですが
面白い回答があったので教えますね

スタッフ　「めんそーれー」って標準語では何と言いますか？
キヨさん　「クーワ」て
全員爆笑→「キヨさんクーワも方言でしょ」

その後　学のあるサヨさんが「いらっしゃいませ」という意味だと丁寧におしえてくれました。

年寄りには方言と標準語の違いは難しいようです
我がデイには毎日笑いが溢れていて楽しいです